자막15 [음악] Deemo - 桜色の夢(벚꽃색의 꿈) 큰 화면으로 보기(Vimeo로 이동) * 영상에 있는 가사는 정식 가사가 아닙니다. 정식 가사가 나올경우 영상을 수정 후 재 포스팅하겠습니다. Deemo의 현재의 엔딩 곡이면서, 스탭 롤 곡입니다. Deemo라는 게임을 들으면서 "아, Cytus 만든 회사가 만든 리듬게임? 괜찮을것같은데?"에서 유투브에서 이 영상을 보자마자 "아. 이건 꼭 지른다. 지르고 말 것이다."로 변하게 해준 영상과 음악입니다. 저는 게임을 시작하기도 전에 엔딩을 본 격이죠(..) 스탭롤에서 엔딩 곡의 이름만 써져있는데 하필 대만어(..)여서 일본어로 썼습니다. 2014. 1. 11. [보컬로이드] 하츠네 미쿠 ・ 메구리네 루카 ・ 사무네 지미 오리지널곡 「Reboot」 원제 : 初音ミク・巡音ルカ・寒音ジミオリジナル曲 「Reboot」번역 : 하츠네 미쿠 ・ 메구리네 루카 ・ 사무네 지미 오리지널곡 「Reboot」주소 : sm19570813 (큰 화면으로 보기 - Vimeo 사이트 이동) 完成を恐れては閉ざしたストーリー완성을 두려워하며 닫았던 스토리開いたその続きは――열어본 그 끝엔―― ■MOVIE : JET→mylist/20033553■マイリスト→mylist/8538985 Now Rebooting...http://jimmythumb.com/ 친구에게 보라고 받은 영상이었으나, 시간을 핑계로 안보다가 오늘 열어보았습니다.열어본 결과 영상의 퀄리티 및 스토리 그리고 음악. 모두 다 훌륭했습니다.자막이 영상을 해치지 않았을까 걱정이네요. 2013. 1. 30. [스즈미야 하루히의 우울 MAD] 기분 업업 ↑↑ 원제 : 【MAD】 涼宮ハルヒの憂鬱 『気分上々↑↑』 직역 : 【MAD】 스즈미야 하루히의 우울 『기분 업업↑↑』 번호 : sm8555808 단순한 신의 MAD인듯 합니다. mihimaru GT의 음악중 하나인 "기분 업업↑↑" 입니다. 게임인 응원단의 음악으로도 사용 된적이 있어 상당히 유명한 곡입니다. 가사는 몇달전 한국에서 발매된 "기분업업 한국어 ver." 의 가사를 사용하였습니다. 자막의 한국어의 가사에 맞추어 노래를 불러봅시다!! 気分上々↑↑(기분 상승↑↑)은 제가 꽤나 좋아하는 노래입니다. 물론 MAD는 옛날꺼긴해도 마음에 드는군요! 배치기의 자막은 훌륭한데 자막 자체의 영어도 전부 한글로 만들어버린게 흠이지요 2012. 10. 4. [보컬로이드] 하츠네 미쿠 - 네코미미 스위치 [오리지널 + PV] 원제 : 【初音ミク】ねこみみスイッチ【オリジナル】 직역 : 【하츠네 미쿠】 네코미미 스위치 【오리지널】 번호 : sm8233245 아, 지금까지 작업한 자막중에 최장시간이 걸렸습니다. 이 자막을 만드는데는 5시간이 걸렸고 ~_~; 이런 자막을 만들기위해 연습한 시간이 4시간입니다. ~_~.. 하지만 그만큼 노래가 좋다는 뜻이 아닐까요 ㅎ 결국 다른건 번역을 못하고 말았지만 ~_~; 자막 효과실력이 한층더 성장한 느낌입니다 :) ㅋㅋ 영상에대해 좀 말하자면 영상은 타이포그래피입니다. (끝?) 원제 : ねこみみスイッチＰＶにミク足してみました【フル】 직역 : 네코미미스윗치PV에 미쿠를 합쳐보았다. [풀] 번호 : sm8456894 떴다!!!!!!!! PV가!!!! 오리지널 곡이 나오고선, 얼마 안있어서, PV를 .. 2012. 8. 31. 이전 1 2 3 4 다음