'자막/MAD'에 해당되는 글 6건

  1. 2012.10.04 [스즈미야 하루히의 우울 MAD] 기분 업업 ↑↑ (4)
자막/MAD 2012. 10. 4. 20:45
원제 : 【MAD】 涼宮ハルヒの憂鬱 『気分上々↑↑』
직역 : 【MAD】 스즈미야 하루히의 우울 『기분 업업↑↑』
번호 : sm8555808


 


 

단순한 신의 MAD인듯 합니다.


mihimaru GT의 음악중 하나인 "기분 업업↑↑" 입니다.
게임인 응원단의 음악으로도 사용 된적이 있어 상당히 유명한 곡입니다.

가사는 몇달전 한국에서 발매된 "기분업업 한국어 ver." 의 가사를 사용하였습니다.
자막의 한국어의 가사에 맞추어 노래를 불러봅시다!!

 

気分上々↑↑(기분 상승↑↑)은 제가 꽤나 좋아하는 노래입니다.

물론 MAD는 옛날꺼긴해도 마음에 드는군요!


배치기의 자막은 훌륭한데 자막 자체의 영어도 전부 한글로 만들어버린게 흠이지요<

한국어 가사에 맞추어서 썻다곤하지만... 음, 그냥 아쉽다고만...

이 블로그는 DNS server, DNS service 의 도움(도메인 제공)을 받아 운영 중입니다.

  1. 코어 2012.10.04 21:30

    자막이 예술이랑께

  2. 2012.10.10 17:35

    비밀댓글입니다

    • 동그라미 SerCle 2012.10.11 22:24 신고

      자막을 덧씌운 파일이 자막문제로 없어져서 보내기가 힘들것같습니다 ㅠㅠ